翻訳は日本語と中国語の両方をある程度理解しているだけでは難しい仕事なのだと、改めて感じました。言葉の選び方や自然な言い回し、それぞれの言語の文法や表現の違いなど・・・

今回は、初めてZoomのホストを担当しました！ふぇみ・ゼミ＆カフェでは、オンラインで参加される方も多いため、Zoomを使った配信や参加者の対応も大切な仕事のひとつです。慣れない作業で少しバタバタしてしまいましたが、今回の経験を活かして・・・

今日は主に、11月開催のイベント情報について、外部媒体への掲載依頼と、新しいホームページの中国語翻訳のチェック・校正を行いました。
ふぇみ・ゼミの活動やイベントについて、メルマガやチラシなどを通じて知る方も多いと思いますが、実は・・・

今日は事務所で、これまでふぇみ・＆カフェで開催した過去のイベントチラシを整理しました。改めて振り返ってみると、ふぇみ・ゼミではこれまで本当にさまざまなイベントが開催されてきたんだなと感じました・・・

今日も天気が良かったですね！振り返ると、インターンが始まってからもう3か月になります。時間が過ぎるのは本当に早いですね〜・・・

今日は主にチラシのセット組みをしました。アルバイトのような作業ですが、いつもチラシを受け取る側なので、実際に作業してみると、こうした単純な作業にもいろいろなこだわりがあるんだなと気づきました。また・・・

今日は金真美さんに、朝鮮小説におけるジェンダー表象についてお話を伺いました。・・・今回、特に印象に残ったのは、『海を青くせよ』という小説でした。・・・

初めて司会を担当し、運営委員の聡子さんのお話を伺いました。初めての司会だったので緊張でしたが、実際に講座の進行を担当してみることで、これまで参加者として見ていた講座とは違う視点から学ぶことができました。・・・

今日は少し雨が降っていましたが、朝鮮大学校に行ってきました！初めての朝鮮大学校で、初めての小平市だったので、とてもワクワクしました。小平市の公開講座でもあったため、現地にはたくさんの方が来場されていて・・・

今日は初めて、事務関連の研修と作業を行いました。天気もとてもよかったです〜。午前中は、ホームページに掲載されているインターン日記のアイキャッチを作成しました。作成したものはすでに更新されていますので、少し見やすくなったかもしれません〜。ぜひ見てみてください！・・・